Zum Inhalt springen
jetztVerstehstDu Vorführung anfragen

Für Teams, in denen nicht alle Deutsch verstehen

Eine Unter­weisung. Mehrere Sprachen. Eine Grundlage.

Aus Ihrer vorhandenen, fachlich freigegebenen Sicherheitsunterweisung wird ein kurzes Video in der Sprache Ihrer Mitarbeitenden. Mit fünf Verständnisfragen und dokumentiertem Wissenscheck.

Beispiel ansehen 15 Minuten am Bildschirm
  • Ihre Inhalte, verständlich vermittelt
  • Wissenscheck mit fünf Fragen
  • Teilnahmenachweis und Wissenscheck je Person

Das Problem

Unterschrieben heißt noch nicht verstanden

Montag, 6 Uhr, drei neue Kollegen am Tor. Die Unterweisung läuft auf Deutsch, alle nicken, alle unterschreiben. Wer davon die wichtigsten Regeln verstanden hat, weiß an diesem Morgen niemand.

Eine Unterschrift belegt die Teilnahme. Ob die Grundlagen angekommen sind, zeigt sie nicht. Genau dafür ist jetztVerstehstDu da: die Grundlagen in der Sprache Ihrer Mitarbeitenden verständlich vermitteln, damit die Einweisung am Arbeitsplatz darauf aufbauen kann.

Die Lösung

Ihre Unterweisung. In jeder Sprache dieselbe.

Sie schicken die Unterweisung, die Sie heute schon nutzen, auf Papier oder digital. Wir machen daraus ein kurzes Video auf Deutsch und in den Sprachen, die Ihr Betrieb braucht. Die Verantwortung für Unterweisung und Inhalt bleibt bei Ihrem Betrieb, Ihre Fachkraft für Arbeitssicherheit liefert die Grundlage. Wir sind die Ergänzung, damit sie ankommt.

  • Verständlich in der eigenen Sprache

    Der Inhalt bleibt in jeder Sprachfassung gleich. Fachbegriffe aus Ihrem Betrieb bleiben deutsch und werden in der jeweiligen Sprache erklärt, damit alle dieselben Wörter benutzen und wissen, was sie bedeuten.

  • Fünf Verständnis­fragen

    Nach dem Video beantwortet jeder Teilnehmer fünf Fragen am Handy, Tablet oder PC. So sehen Sie, wo die Grundlagen sitzen und wo Ihre Einweisung am Arbeitsplatz nachlegen sollte.

  • Teilnahmenachweis und Wissenscheck

    Der Teilnahmenachweis belegt den Durchlauf, der Wissenscheck die Antworten. Beides landet bei der Person, die Sie in Ihrem Betrieb festlegen. Ob jemand am Arbeitsplatz sicher handelt, prüft weiterhin Ihr Betrieb persönlich.

Beispiel

So sieht das Ergebnis aus

Gut eine halbe Minute: derselbe Sicherheitssatz auf Polnisch, Türkisch, Rumänisch und Mandarin, danach der Ablauf in drei Sätzen.

Im Video spricht ein KI-Avatar von François Wolf. Bild und Stimme sind mit künstlicher Intelligenz erzeugt.

Das Video zeigt: Ein Sicherheitssatz aus einer Lagerunterweisung, nacheinander gesprochen auf Polnisch, Türkisch, Rumänisch und Mandarin, jeweils mit der deutschen Bedeutung als Untertitel. Danach erklärt der Avatar auf Deutsch, wie Freigabe, Sprachprüfung und Dokumentation ablaufen.

Selbst ansehen, wie Ihre Mitarbeitenden es erleben

Die Musterunterweisung läuft direkt im Browser am Handy oder am PC, ohne Benutzerkonto: Video, fünf Verständnisfragen, am Ende der dokumentierte Durchlauf. Dauer rund acht Minuten. Sie geben Name und Firma ein, der Beispielnachweis geht an jetztVerstehstDu und wird nach 30 Tagen gelöscht.

Musterunterweisung öffnen

So erlebt es Ihr Team

Video, Fragen, Abschluss. Fertig.

Kein Benutzerkonto, keine App, kein Schulungsraum nötig. Der Mitarbeiter öffnet einen Link oder scannt einen QR-Code. Für Rückfragen gibt es im Player jederzeit den Knopf „Frage stellen“. Ihr Betrieb benennt vorher die Person, die fachliche Fragen beantwortet und die persönliche Verständniskontrolle am Arbeitsplatz durchführt. Ohne diese Einbindung bleibt das Video ein Hilfsmittel.

  1. Sprache wählen, Video ansehen

    Die Unterweisung läuft in kurzen Abschnitten. Jeder Abschnitt lässt sich wiederholen.

  2. Fünf Fragen beantworten

    In der eigenen Sprache, am Handy oder Tablet. Bei einer falschen Antwort gibt es einen zweiten Versuch, im Protokoll stehen beide.

  3. Abschließen, Dokumentation geht raus

    Teilnahmenachweis (Name, Modul, Sprache, Datum) und Wissenscheck (Antworten) landen bei der Person, die Sie festlegen. Die persönliche Einweisung und Kontrolle am Arbeitsplatz baut darauf auf.

Was es Ihrem Betrieb bringt

Einmal aufbereitet, für jeden Neuen nutzbar, solange die Unterweisung gilt

  • Weniger Erklärzeit am TorDie Grundlagen kommen per Video an, bevor der Kollege mit Händen und Füßen erklären muss.
  • Gleiche Inhalte für alleJeder Neue hört dieselbe Unterweisung, egal wer gerade Zeit hat und in welcher Sprache.
  • Dokumentation je Person statt SammellisteSie sehen, wer teilgenommen hat und wie die fünf Fragen beantwortet wurden.
  • Ergänzung zu Ihrer ArbeitssicherheitDie Unterweisungspflicht und die Inhalte bleiben bei Ihnen, Ihre Fachkraft oder Ihr Dienstleister liefert die Grundlage. Die Vermittlung in der Sprache Ihrer Leute kommt von uns. Ändern sich Tätigkeit, Gerät oder Vorschrift, prüfen wir mit Ihnen, was aktualisiert werden muss.

Einstieg

Mit einer vorhandenen Unterweisung starten

Sie stellen die fachlich freigegebene Grundlage bereit. Wir vereinbaren Umfang, Sprachen, Wissenscheck und Freigabe. Nach Sichtung Ihrer Unterlage erhalten Sie vor dem Start ein Festpreisangebot.

Direkt starten: Pilot zum Festpreis

Für Betriebe, die jetzt eine Lösung brauchen. Sie bestimmen Unterweisung, Sprachen und Starttermin.

  • eine vorhandene Unterweisung, Deutsch plus zwei Sprachen
  • fünf Verständnisfragen, Teilnahmenachweis und Wissenscheck
  • eine gebündelte Korrekturrunde
  • Einmalige Umsetzung. Kein Abo. Begrenzte Pilotplätze.
Pilotplatz anfragen

Webinar

Eine Unterweisung, live aus Sicht des Mitarbeiters

Donnerstag, 5. November 2026, rund 25 Minuten plus Fragen. Für Lagerleitung, Betriebsleitung und Arbeitsschutzverantwortliche. Sie sehen, was Ihre Leute später am Handy sehen, und stellen Ihre Fragen direkt.

Uhrzeit wird Anfang Oktober festgelegt. Anmeldung per E-Mail mit Firma und Funktion. Wer nicht dabei sein kann, bekommt die Aufzeichnung.

Zum Webinar anmelden

Klar geregelt

Was bei Ihnen bleibt

Für Lager und Logistik, Produktion, Zeitarbeit und Betriebe mit wechselnden Besetzungen. Die Pflicht zur Unterweisung, die fachliche Verantwortung für die Inhalte und deren Freigabe bleiben bei Ihnen als Arbeitgeber. jetztVerstehstDu bereitet Ihre freigegebene Unterweisung auf, fragt die Grundlagen ab und dokumentiert das Ergebnis.

Das System unterstützt die Durchführung und Dokumentation von Unterweisungen, ersetzt jedoch keine gesetzlich vorgeschriebenen Schulungen oder Prüfungen durch qualifiziertes Personal. Rückfragen und die praktische Einweisung am Arbeitsplatz bleiben Aufgabe Ihres Betriebs, wir liefern die verständliche Grundlage dafür.

Die Sprachwahl wird vor dem Start gemeinsam festgelegt. Wir bieten nur Sprachen an, für die das Gegenhören durch einen Muttersprachler organisiert ist, und vereinbaren die sprachliche Prüfung für jede Fassung verbindlich im Angebot.

Über mich

Ich kenne die Situation am Tor selbst

Mein Name ist François Wolf. Über 20 Jahre in der Logistik, vom Lager bis in den Leitstand, als Schicht- und Abteilungsleiter. In jeder Schicht Menschen aus vielen Ländern, und jede Woche die Frage, ob die Unterweisung wirklich angekommen ist. jetztVerstehstDu bringt das Wissen aus dem Betrieb und heutige Technik zusammen.

  • Zentrallager Outdoor-Versand, Airbus Logistik, Onlinehandel mit Lagerbetrieb
  • Sitz Neu Wulmstorf bei Hamburg, Zusammenarbeit im gesamten deutschsprachigen Raum

Nächster Schritt

15 Minuten am Bildschirm, dann wissen Sie, ob es passt

Sie bekommen vorab den Link zur Musterunterweisung. Im Videotermin klicken Sie selbst durch, ich beantworte Ihre Fragen. Kein Vortrag, keine Folien. Danach erhalten Sie innerhalb eines Werktags ein einseitiges Angebot mit Umfang, Preis und Grenzen.

Telefon
0151 58108290
E-Mail
kontakt@jetztverstehstdu.deFirma, Funktion, zwei Terminvorschläge genügen